瑠璃光院 白蓮華堂
日曜仏教礼拝(11月1日・東先生)
2015-11-02
和讃のひかり
大聖おのおのもろともに
凡愚低下（ぼんぐうていげ）のつみびとを
逆悪もらさぬ誓願に
方便引入（ほうべんいんにう）せしめけり
浄土和讃 観経意
＊意訳
これらの大聖（聖者）がたは、あるときは善人となり、またある時は悪人となって、
いろいろとその姿をかえて、凡夫愚人の私たちを、弥陀の本願にひきいれようとなさった。
＊文意
聖者がたがいろいろな悪人の姿となってあらわれ、それらの悪人の姿となった聖者たちが、
悪行をはたらくことによって、愚かで下劣罪人である私たちを、
善人も悪人も等しくお救い下さる阿弥陀仏の誓願に、たくみに導き入れようとなされた。
＊語句の解説
①大聖―偉大な聖者がた。
②凡愚低下―煩悩のいいなりになって日暮らしをし、罪を犯さずには生きていかれない人々。
伝教大師最澄はご自身の事を「愚が中の極愚、狂（おう）が中の極狂、塵禿（じんとく）の有情、低下の最澄」
といっています。和讃の凡愚低下に通じるものです。
③逆悪もらさぬ誓願―五逆（父親、母親、聖人を殺す等）をおかした者であろうが、
十悪（殺人、盗み、うそ等）をおかした者であろうが、あらゆる悪いことをした人びとこそ、
救わなければならないという、阿弥陀さまの広大なる本願のこと。
④方便引入―さまざまな手だてをめぐらして、私たちを仏法の世界に導き入れること。
