瑠璃光院 白蓮華堂

日曜仏教礼拝(11月29日・東先生)

2015-11-30

和讃のひかり

 

無明長夜（むみょうじょうや）の燈炬（とうこ）なり

智眼（ちげん）くらしとかなしむな

生死大海（しょうじだいかい）の船筏（せんばつ）なり

罪障（ざいしょう）おもしとなげかざれ　　　

正像末浄土和讃　愚禿善信集

 

＊意訳

弥陀の本願は煩悩の長夜（煩悩によって迷う衆生）を照らすともし火である。

ゆえに、悟りの智慧の眼がくらいからといって、悲しむことはない。

弥陀の本願（悲願）は、迷いの生死の大海をわたす船であり、また筏でもある。

よって、罪障が重い（罪の重い身だから）といって歎く必要もない。

 

＊文意

我欲にとらわれてばかりで、仏様のような智慧と慈悲とを

そなえた眼（まなこ）は私たちにはないが、心配することはない。

なぜなら、我執に充ちた自分（煩悩具足の衆生）であると

気づいたとき、苦海の闇で惑う私を、阿弥陀さまの願い（本願）の船や筏が、

かならず私を乗せて浄土へ導いて下さるのです。

それはまるで、暗闇にともる灯台の灯火（あかり）のようである。

 

DSCF6789.JPG

DSCF6793.JPG